Hola el algodoncillo blanco en realidad es muy agresivo , seguramente topaste en alguna pagina alguna referencia a esto, pero si tu pez tuviera esa enfermedad la evolución sería muy muy rápida, así que si nos cuentas más de la velocidad de la evolución podríamos contarte más.

A mi por las fotos me parece un Hongo, y en realidad el tratamiento para esta clase de pez consistiría en añadir 2 cucharas soperas de sal (sin yodo especial para acuarios) por cada 20 litros de agua que tengas.

En unos 4 o 5 días debes de ver completa mejoría del pez, e incluso en las primeras 24 horas deberías notar que disminuyen las proliferaciones de manchas del hongo.

Saludos!